HydraThe Vitalisant 護 膚 系 列 的 產 品 全 部 獨 一 無 二 ， 既 結 合 了 天 然 優 質 綠 茶 及 珍 貴 的 植 物 精 華 ， 亦 加 入 了 健 康 肌 膚 最 需 要 的 成 份 ── 水 。

HydraThe Vitalisant 每 款 產 品 以 綠 茶 為 基 本 配 方 ， 借 助 綠 茶 蘊 含 的 豐 富 天 然 抗 氧 化 成 份 ， 有 效 保 護 肌 膚 對 抗 因 紫 外 光 線 及 污 染 而 產 生 的 自 由 基 ， 防 止 這 個 損 害 肌 膚 、 引 致 衰 老 的 元 兇 肆 虐 。 HydraThe Vitalisant 是 自 然 與 科 技 的 完 美 結 晶 ， 在 保 護 及 滋 潤 肌 膚 之 餘 ， 為 肌 膚 帶 來 一 份 持 久 舒 適 的 享 受 。

HydraThe Vitalisant 系 列 備 有 十 一 款 產 品 ， 包 括 多 款 為 俏 臉 而 設 的 潔 膚 、 爽 膚 及 滋 潤 乳 液 ， 配 合 乾 性 、 油 性 及 敏 感 肌 膚 的 不 同 需 要 。 另 備 兩 款 身 體 修 護 產 品 ， 全 面 照 顧 全 身 肌 膚 。

HydraThe Vitalisant 護 膚 系 列 全 線 產 品 ， 均 通 過 皮 膚 、 抗 敏 及 光 敏 測 試 ， 配 方 不 含 動 物 成 份 。 所 有 產 品 只 供 外 用 。

淨化：追求美麗與舒適

均 衡 淨 化 凝 膠 Neutralizing Cleansing Gel ( 125 ml )

健 康 的 肌 膚 ， 有 賴 日 常 細 心 清 潔 ， 讓 肌 膚 有 效 吸 收 隨 後 的 爽 膚 及 滋 養 護 膚 品 。 均 衡 淨 化 凝 膠 蘊 含 綠 茶 及 紫 蘇 精 華 ， 瞬 間 清 除 面 上 化 妝 及 不 潔 雜 質 ， 連 環 境 中 的 污 染 物 亦 一 併 洗 淨 ， 不 留 半 點 痕 跡 ， 為 肌 膚 帶 溫 和 而 徹 底 的 淨 化 功 效 ， 用 後 令 肌 膚 柔 軟 清 新 ， 舒 適 清 潔 。

使 用 時 ， 只 需 擠 出 小 量 亮 澤 的 潔 面 凝 膠 置 於 掌 心 中 ， 沾 濕 後 便 可 揉 出 豐 富 泡 沫 按 摩 面 上 ， 讓 肌 膚 體 驗 柔 軟 潔 淨 、 清 新 舒 適 的 感 。 產 品 性 質 溫 和 ， 適 合 每 日 使 用 ， 令 潔 淨 肌 膚 變 成 生 活 中 的 樂 事 。

柔 肌 潔 面 奶 Velvet-Soft Cleansing Milk ( 200 ml )

配 方 溫 和 有 效 ， 蘊 合 綠 茶 及 紫 蘇 精 華 ， 帶 來 最 輕 柔 呵 護 的 潔 面 感 覺 ， 細 緻 而 徹 底 地 清 除 面 上 化 妝 及 不 潔 雜 質 ， 令 肌 膚 柔 軟 清 新 ， 舒 適 潔 潔 。 配 方 輕 盈 ， 敏 感 肌 膚 亦 同 樣 適 用 ， 潔 面 後 若 塗 上 柔 肌 乳 液 ( Softening Lotion ) 或 均 衡 爽 膚 水 ( Balancing Toner ) ， 再 配 以 全 效 面 霜 ( Total Performance Face Cream ) ， 效 果 更 佳 。

全 效 眼 部 卸 妝 液 Total Eye Makeup Remover ( 100 ml )

眼 部 肌 膚 極 為 嬌 嫩 ， 因 此 ， 卸 除 眼 部 妝 容 便 需 要 特 別 溫 和 的 潔 膚 用 品 。 全 效 眼 部 卸 妝 液 不 含 油 份 ， 溫 和 有 效 ， 即 使 防 水 睫 毛 液 ， 亦 可 輕 易 卸 除 ， 而 不 會 留 下 油 脂 殘 漬 。 配 方 豐 潤 ， 蘊 含 綠 茶 、 甘 菊 及 紫 蘇 精 ， 防 止 眼 部 幼 嫩 肌 膚 乾 燥 ， 更 加 入 特 效 保 謢 成 份 ， 有 助 強 化 睫 毛 。 性 質 極 度 溫 和 ， 敏 感 眼 睛 亦 同 樣 適 用 。

全 效 面 霜 （ 適 合 混 合 及 油 性 肌 膚 ） Total Performance Face Cream ( 50 g )

全 面 照 顧 油 性 及 混 合 肌 膚 的 需 要 ， 配 方 特 別 滋 潤 ， 質 感 輕 盈 ， 不 油 不 膩 ， 保 持 肌 膚 整 日 潤 澤 ， 如 絲 柔 軟 。 配 方 蘊 含 綠 茶 及 紫 蘇 精 華 ， 迅 速 吸 收 過 量 油 脂 分 泌 ， 發 揮 控 油 作 用 ， 防 止 油 光 ， 同 時 為 肌 膚 補 充 水 份 ， 改 善 肌 膚 質 素 ， 並 保 護 肌 膚 免 受 游 離 基 侵 損 ， 而 不 會 阻 塞 毛 孔 。

全 效 面 霜 可 令 肌 膚 柔 軟 嬌 嫩 ， 並 帶 柔 滑 的 啞 粉 效 果 ， 作 妝 前 底 霜 效 果 特 別 出 色 。 要 取 得 最 理 想 效 果 ， 應 每 日 早 晚 於 面 部 及 頸 項 塗 抹 一 次 ， 讓 油 性 肌 膚 回 復 均 衡 。 若 想 令 膚 色 更 亮 麗 ， 可 於 使 用 前 先 塗 上 純 美 煥 膚 液 ( Absolute Radiance ) 。

特 效 眼 霜 Performing Eye Contour Cream ( 15 g )

為 眼 部 嬌 嫩 肌 膚 而 設 的 獨 特 眼 霜 ， 功 效 卓 越 ， 質 感 輕 盈 ， 絕 不 刺 激 ， 有 效 防 止 眼 部 縐 紋 顯 現 。 蘊 含 綠 茶 、 紫 蘇 、 玫 瑰 果 、 青 瓜 及 黃 芩 精 華 ， 揉 合 維 他 命 A ， 能 提 高 肌 膚 的 保 濕 能 力 ， 減 少 細 紋 顯 現 ， 減 退 浮 腫 及 黑 眼 圈 ， 令 肌 膚 重 拾 柔 滑 質 感 ， 臉 龐 顯 得 緊 緻 漂 亮 。 每 日 早 冕 只 需 將 特 效 眼 霜 輕 拍 及 按 摩 於 眼 睛 四 週 ， 如 斯 輕 鬆 溫 和 護 膚 步 驟 ， 已 可 達 致 理 想 效 果 。 * 經 眼 科 測 試

潤澤嬌軀：令肌膚完美舒適

面 部 身 體 潤 澤 噴 霧 All Over Moisturizing Mist ( 200 ml )

適 用 於 面 部 及 身 體 的 噴 霧 ， 可 隨 時 使 用 ， 在 瞬 間 讓 肌 膚 得 到 滋 潤 。 此 款 加 入 天 然 植 物 及 水 份 的 噴 霧 ， 極 為 清 新 ， 可 迅 速 被 肌 膚 吸 收 ， 令 人 精 神 一 振 ， 即 時 感 到 愉 快 舒 適 。

配 方 蘊 含 綠 茶 及 紫 蘇 精 華 ， 發 揮 滋 潤 作 用 ， 並 保 護 肌 膚 免 受 游 離 基 侵 損 ， 令 肌 膚 柔 軟 順 滑 。 舒 爽 的 面 部 身 體 潤 澤 噴 霧 ， 方 便 易 用 ， 在 沐 浴 後 噴 灑 全 身 ， 是 既 時 尚 又 有 效 的 美 容 方 式 ， 更 可 在 日 間 重 複 使 用 ， 締 造 特 久 清 新 的 舒 適 感 覺 ， 是 源 源 不 絕 的 美 容 享 受 。

身 體 緊 膚 凝 膠 Body Contouring Gel ( 150 ml )

卓 爾 不 凡 的 身 體 護 膚 精 品 ， 幫 助 身 上 肌 膚 保 持 天 然 緊 緻 。 絲 般 柔 順 輕 盈 的 緊 膚 凝 膠 ， 加 入 植 物 精 華 微 囊 ， 可 即 時 被 肌 膚 吸 收 ， 發 揮 滋 潤 作 用 ， 令 肌 膚 回 復 柔 軟 。 配 方 蘊 含 綠 茶 、 阿 薩 姆 茶 、 甘 菊 、 紫 蘇 及 樺 樹 精 華 ， 有 效 保 護 肌 膚 免 受 游 離 基 侵 損 ， 保 持 肌 膚 的 緊 緻 及 彈 性 ， 並 為 肌 膚 提 供 天 然 保 濕 屏 障 。 浴 後 使 用 ， 感 覺 絲 般 柔 順 ， 即 時 帶 來 持 久 的 舒 適 感 受 。

柔 肌 乳 液 （ 適 合 中 性 至 乾 性 肌 膚 ） Softening Lotion ( 20 ml )

輕 柔 溫 和 ， 幫 助 肌 膚 保 持 天 然 均 衡 ， 特 別 適 合 乾 性 或 敏 感 肌 膚 。 配 方 舒 緩 潤 澤 ， 蘊 含 綠 茶 、 紫 蘇 及 奇 異 果 精 華 ， 徹 底 清 除 臉 上 化 妝 ， 令 肌 膚 柔 軟 清 新 。 若 先 以 均 衡 淨 化 凝 膠 ( Neutralizing Cleansing Gel ) 或 柔 肌 潔 面 奶 ( Velvet-Soft Cleansing Milk ) 潔 淨 面 部 ， 效 果 更 佳 。

均 衡 爽 膚 水 （ 適 合 混 合 及 油 性 肌 膚 ） Balancing Toner ( 200 ml )

問 題 肌 膚 需 要 別 的 護 理 ， 而 均 衡 爽 膚 水 就 是 專 為 油 性 或 混 合 肌 膚 而 設 的 產 品 ， 其 性 質 特 別 清 新 ， 能 幫 助 控 制 油 脂 分 泌 ， 清 除 臉 上 雜 質 及 化 妝 殘 漬 。 配 方 蘊 含 綠 茶 及 包 括 紫 蘇 、 迷 迭 香 及 薄 荷 在 內 的 植 物 精 華 ， 有 助 改 善 肌 膚 質 素 、 淨 化 肌 膚 及 收 縮 毛 孔 ， 令 肌 膚 份 外 潔 淨 。 爽 膚 水 感 覺 冰 涼 透 心 ， 適 合 早 晚 使 用 ， 塗 抹 前 需 以 均 衡 淨 化 o 者 喱 ( Neutralizing Cleansing Gel ) 或 柔 肌 潔 面 肌 ( Vevet-Soft Cleansing Milk ) 潔 淨 面 部 。

亮麗時刻：加強俏臉光澤及美態

純 美 煥 膚 液 Absolute Radiance ( 40 ml )

肌 膚 的 最 大 敵 人 是 時 間 及 游 離 基 ， 而 純 美 煥 膚 液 能 避 免 肌 膚 受 到 侵 損 ， 保 持 俏 臉 容 光 煥 發 。 華 貴 的 乳 液 配 方 ， 蘊 含 綠 茶 及 包 榓 桲 子 與 紫 蘇 在 內 的 濃 縮 植 物 精 華 ， 為 肌 膚 提 供 最 佳 潤 膚 、 即 時 緊 膚 及 增 加 光 澤 的 功 效 ， 同 時 保 護 肌 膚 免 受 游 離 基 損 害 。 此 款 天 然 修 護 產 品 ， 令 肌 膚 散 發 清 新 健 康 的 氣 息 ， 顯 得 份 外 年 輕 亮 麗 。 早 晚 潔 面 後 塗 上 此 款 能 增 添 亮 麗 感 的 修 護 液 ， 功 效 最 為 理 想 ， 若 再 配 以 全 效 面 霜 ( Total Performance Face Cream ) ， 效 果 更 佳 。

補 充 水 份 ： 保 護 肌 膚 麗 質 及 健 康

全 效 面 霜 （ 適 合 中 性 至 乾 性 肌 膚 ） Total Performance Face Cream ( 5 0 g )

為 肌 膚 補 充 水 份 是 護 膚 最 重 要 的 一 環 。 此 款 豐 潤 華 貴 的 面 霜 ， 日 夜 不 停 發 揮 作 用 ， 保 持 肌 膚 漂 亮 順 滑 、 嬌 嫩 柔 軟 。 配 方 蘊 含 綠 茶 及 包 括 黃 芩 精 華 在 內 的 濃 縮 植 物 精 華 ， 為 肌 膚 提 供 最 佳 滋 潤 作 用 ， 減 少 縐 紋 顯 現 ， 並 保 護 肌 膚 免 受 游 離 基 損 害 。 全 效 面 霜 質 感 輕 盈 ， 卻 可 整 日 有 效 保 護 肌 膚 。

若 清 早 塗 於 潔 淨 臉 龐 及 頸 項 上 ， 更 是 理 想 的 妝 前 底 霜 ； 若 於 睡 前 塗 抹 ， 翌 晨 肌 膚 便 會 顯 得 清 新 亮 麗 。 使 用 純 美 煥 膚 液 ( Absolute Radiance ) 後 ， 可 再 塗 上 此 面 霜 、 加 強 效 果 。