BeautyNo1.com『今日美容』

La Creme de l’Eau by Issey Miyake 
獨一無二的霧島（Kirishima）稀有溫泉配方

神話之鄉的傳奇 

日本，擁有數以千計含豐富礦物質的溫泉，唯有一個地位超然。這溫泉位於日本南部的九州，座落霧島火山山腳。根據古老傳說，溫泉水具有淨化作用，江戶時代一位受了重傷的武士飲了純淨的泉水後恢復了力氣。

獨特的礦物質成份發揮不可思議的功效 

• 鈣質 - 協助細胞活動，有助鞏固肌膚，幫助細胞鎖住水份。 
  
• 鎂 - 是具有抗壓作用的礦物質：能增加能量供應，幫助肌膚維持平衡。 
  
• 鈉及鉀 - 是肌膚表層天然保濕系統的必需元素：能促進細胞間的水份交換。 
  
• 矽 -能保護肌膚的膠原蛋白及彈力纖維，增加真皮承托力，維持肌膚的彈性。 
  

以霧島溫泉水製成的創新配方 

霧島溫泉水能夠促進皮膚細胞的新陳代謝**，提高細胞的葡萄糖消耗作用*達10%**。La Creme de l’Eau by Issey Miyake 濃縮了霧島溫泉水的所有原始溫泉成份。Shiseido Laboratory揭開溫泉水神奇力量的奧秘，製成獨特的配方，揉合一系列精選成份，全面配合霧島溫泉水的功效。 

* 葡萄糖：細胞能量的主要泉源 

** 試管測試結果 

全效護膚 

針對七大肌膚衰老痕跡發揮功效，包括暗沉、缺水、敏感不適、膚色不均、密度下降、鬆弛及出現細紋。使用一次之後，肌膚頓時綻放新生光澤。每日使用，有效強化肌膚表層，令肌膚顯得更緊實，對環境因素具有更強的抵抗力，使肌膚重現年輕清新感覺，細紋減褪。